خدمات النشر
مبادئنا في النشر
بصفتنا دار نشر مسيحيّة: نسعى إلى ترجمة الموارد التي تتماشى مع عقائدنا وأهدافنا، وتحريرها ونشرها وإنتاجها بناءً على المبادئ الآتية:
- الأمانة للكلمة المقدّسة: الشهادة للحقائق الإلهيّة الموجودة في الكتاب المقدس، والاعتراف بأنّ كلمة الله الموحى بها هي المعيار الأوّل والأخير في جميع المسائل المتعلّقة بالإيمان وبممارسته، وأنّها نافعة “لِلتَّعْلِيمِ وَالتَّوْبِيخِ، لِلتَّقْوِيمِ وَالتَّأْدِيبِ الَّذِي فِي الْبِرِّ” (2 تيموثاوس 3: 16).
- بنيان الكنيسة: المناداة بالمسيح وبعمله الفدائي من خلال رعاية الكنيسة وقادتها، إذ نؤمن بأنّ الكنيسة التي أقامها الروح ويستمرّ بتمكينها مدعوّةٌ لمواصلة عمل المسيح المتعلّق بالفداء والمُصالحة.
- التميّز في العمل: إظهار معايير عالية الجودة، وتشجيع الفكر النقدي، وتعزيز بيئة حاضنة للمحادثات والمجادلات باحترام.
- الصلة بالمجتمع: تقديم الفائدة الروحيّة والاجتماعيّة والثقافيّة من أجل منفعة جسد المسيح، ولا سيّما المؤمنين الناطقين بالعربية.
أكثر من مجرّد دار نَشر
تتضمّن خدماتُنا ومبادراتُنا
تصاميم مُبتكَرة
نقدّم مجموعةً متنوّعةً من خدمات التصميم الغرافيكي، وتتضمّن ما يلي:
- التمييز السلعيّ- شعار وهويّة، وقرطاسيّة، ولافتات
- التسويق – الكتيّبات والنشرات والفهارس والإعلانات الصحفيّة والتغليف
- المناسبات – بطاقات دعوة وبرامج وملصقات ويافطات وأجهزة عرض
- النشر – الكتب والمجلات والرسائل الإخبارية
- المجال الأكاديمي – الكتب السنويّة والمفكّرات والتقاويم والشهادات
- الإنتاج- الطباعة والمتابعة
- خدمات أخرى- جوائز نحاسية وتذكارات ومواد ترويجيّة وأدوات مبتكرة وقمصان
تجاوز العوائق اللغوية
يُدرك فريق دار منهل الحياة أنّ قوّةَ كلمة الله لا تَعرف حدودًا. فيعمل فريقُ الترجمة والتحرير بدقة شديدة للتأكّد من أنَّ جمال الأدب المسيحيّ والعمق الذي يقدّمه سيُنقَل بأمانة وإبداع باللغة العربية. وعبر فهمٍ متعمِّق للاختلافات اللاهوتية والتزامٍ بالتميُّز اللغوي، نقوم بسدّ الفجوة بين اللغات والثقافات.
لا يُتقن المترجمون والمحرّرون اللغة فحسب، بل تتجذّرُ حياتهم أيضًا بعمق في الإيمان المسيحي، وبالتالي يتعاملون مع الكلمة المقدّسة باحترام ودقّة.